作为全球内容管理、翻译和数字体验的领导者—SDL(LSE:SDL)于近日宣布,中国制造网(连接中国供应商与全球买家的领先B2B电子商务平台)选择SDL企业级翻译服务器(ETS)对其在线商城内容进行翻译,该商城为全球客户提供超过3千万种产品。
SDL ETS采用神经网络机器翻译技术,可以在本地或私有云中部署,是一款面向全球企业的安全机器翻译解决方案。
中国制造网是焦点科技旗下的综合性B2B电子商务服务平台,拥有企业会员1380多万家,会员覆盖220多个国家和地区,是全球采购商采购中国制造产品的重要渠道。为了顺应多语市场对中国产品需求量持续增加的趋势,中国制造网在2009年推出了10个多语站点,并于2012年开始正式独立运营西葡法俄四个站点。
2015年至今,10个多语网站日均访问量超过10万,供应商收到的询盘量也在逐年走高。目前中国制造网拥有超过三千万条产品信息,产品描述多样化,更新频繁,信息碎片化,重复率高,而人工翻译耗时长,质量无法保证,成本高,因此,引进第三方翻译引擎势在必行。
经过对全球多家机器翻译供应商的筛选和测试,中国制造网最终选择了SDL ETS企业级机器翻译解决方案。双方就稳步提升产品的多语言翻译输出质量和提升产品搜索引擎表现的一系列方案达成了一致。达成合作后,整个中国制造网的日增量翻译全部由SDL机器翻译引擎完成翻译。
自从年初部署SDL先进的机器翻译平台至今,中国制造网已翻译超过1千亿字,合计4种语言(西班牙语、葡萄牙语、法语和俄罗斯语),快速完成10个国家特定在线商城所有产品相关内容的本地化。
焦点科技业务经理宁致远说道:“消费者对中国产品的需求保持持续低增长。这对公司是一个巨大的商机,但是用消费者的母语与他们进行交互并不容易,SDL彻底改变了我们与客户之间的沟通方式。对多语言的丰富经验与机器学习技术相结合,SDL ETS非常适合快速翻译大量信息到任何一种客户语言。”
中国制造网和SDL紧密合作,开发和训练机器翻译引擎以稳定提高所有语言的翻译质量,最终提高客户参与度和搜索引擎优化(SEO)表现。自从与SDL合作以来,中国制造网在线商城的每日访客量已突破100,000人次。
“中国制造网是中国品牌在全球脱颖而出并产生重大影响的出色例子。其客户遍布每个国家,因此需要翻译的信息量异常庞大,”SDL首席营收官Thomas Labarthe说道。“满足这种需求要克服许多困难,机器翻译在这方面恰好大有用武之地。我们非常高兴能和这样一家充满活力的公司合作,希望在未来能够帮助他们取得更大的发展。”
伟大科技的背后是灿烂的人类智慧。
未来,中国制造网将继续携手SDL,共同优化SEO效果,加快同步更新全球网站内容,提升访问量和转化率,并在询盘翻译管理和在线洽谈等方面展开深入合作。
焦点科技股份有限公司(股票代码:002315)成立于1996年,是国家规划布局内重点软件企业、国家首批信息化试点单位、国家工业和信息化深度融合示范企业、商务部电子商务示范企业和国家首批电子商务示范城市试点项目单位,业务涉及外贸、金融、保险、教育等各个行业。
在此希望中国制造网能够在SDL的帮助下带领中国产品更Skr的走向世界!
德森绿茶 香漫千家
寻先贤足迹 释高风精神 余姚市高风中学举行励
华南师范大学附属上饶经开区实验学校如期开学
为成“网红”自愿贷款整容 “套路贷”盯上女
湖南省湘潭县第一中学启动2019年海航班招生工
孩子成长中不可或缺的鼓励式教育,家长应该跟
第三季“爱心助力高考 为梦想者护航”志愿服
腾讯新世界联手打造科技文化创新体验
湖南张家界市商务局党组书记张德献一行深度调
年轻人返乡置业降温:去年一房难求今年楼层随
汽车之家提价陷封杀:经销商暂停合作 行业协会
国资委通报央企供给侧改革情况:上半年整体负
绵阳安州中学一个班两学期砸了近20部手机,家
湖南省永兴一中高三学生高举“五四”旗帜迈过
武汉市农业电子商务协会助力乡村振兴纪实
5年支教20多所小学 这位90后小姐姐火了
长沙现“博士天团”之家 25人的大家庭博士硕士
2018第十届全国现代农业职业经理人|暨农业技术
直击痛点 中非跨境电商迎来“黄金时代”
国家开发银行原行务委员郭林严重违纪被开除党
湖南省永兴教育基金会携手志愿者协会开展纪念
商户控诉奔驰女车主欠款不还 律师:公司担责非
浙江杭州:“创马”创新在园区起航
长沙公积金发布细则:单位1年最多可为职工补